PT A configuração original deste antigo apartamento era dividida em duas partes (social e íntima) por uma longa parede. O projeto de reforma proposto teve como principal intenção o explorar deste eixo longitudinal através da organização dos diferentes espaços sociais do apartamento em sequência linear e do momento limiar de acesso aos quartos. A fluidez espacial proposta pela longa parede é contraposta pelos painéis fixos coloridos que delimitam cada uso, e pela série de painéis móveis que promovem a separação do espaço contínuo em ambientes diferentes.
EN The original configuration of this old apartment was divided into two parts (social and intimate) by a long wall. The main purpose of the proposed renovation project was to explore this longitudinal axis through the organization of the different social spaces of the apartment in a linear sequence and the threshold moment of access to the bedrooms. The spatial fluidity proposed by the long wall is counterposed by the fixed colored panels that delimit each use. Alongside this, mobile plans promote the division of the continuous space in different areas.