EN How to transform a small office space into an oasis of tranquility for a retired police chief that became a lawyer? First, an inner room was created by an L shaped wooden furniture that increases the size notion of the space by its modular structure that creates a reference dimension for the room. The largest size of the L is composed of a shelf/library and storage space while the smaller part incorporates the entrance door of the office, the WC and a small equipped kitchen. The office has walls and ceiling with a neutral white finishing and a same carpet as floor material. The “room in the room” is a free space occupied only by a big glass working table for meetings and a comfortable sofa for a daily siesta.
PT Como transformar uma pequena sala comercial em um oásis de tranquilidade para um ex-delegado que se tornou advogado? Primeiro, um novo espaço interno foi delimitado por um móvel de marcenaria em formato de "L" que expande a noção de tamanho da sala através do seu ritmo modular. Na parte de maior cumprimento o móvel é composto por uma estante/biblioteca com armários, enquanto a menor parte incorpora a porta de entrada do escritório, o acesso ao lavabo e uma pequena copa. O escritório tem as paredes e o teto revestidos por um mesmo acabamento branco, e apenas um mesmo carpete como material de piso. O “recinto dentro do recinto” é um espaço livre ocupado somente por uma grande mesa de vidro para trabalho e reuniões, e um confortável sofá para siestas diárias.