PT O futuro Complexo de Arte de Seoul foi concebido com um simples conjunto de quatro grandes “caixas de artes” escalonadas. Situado em uma íngreme encosta que separa o calmo bairro residencial de Pyeongchang-dong da movimentada avenida local, o projeto tenta ser ao mesmo tempo intenso e sutil. As “caixas”, escalonadas e semi-interradas — definidas entre muros de arrimo e grandes fachadas de vidro — são interiormente uma combinação de diferentes salas de exposições artísticas enquanto suas coberturas se oferecem à cidade como generosos terraços públicos, espacialmente relacionados aos templos históricos budistas. Esta topografia de solos artificiais funciona como áreas de expansão dos espaços artísticos internos do edífico além de ser convidativa ao uso cotidiano dos moradores vizinhos. Beneficiando-se de sua localização de destaque em relação a avenida de auto tráfego veicular, um outdoor implantado em um dos terraços como um estranho objeto artístico serve como elemento comunicador das atividades do complexo em escala urbana.
EN The future Seoul Art Complex was planned with a simple set of four large staggered “Art boxes". Situated on a steep slope that separates the peaceful residential district of Pyeongchang-dong from the bustling local avenue, the project tries to be both intense and subtle. The "boxes", staggered and semi-intertwined - defined between retaining walls and large glass facades - are inwardly a combination of different art exhibition halls while their roofs offer themselves to the city as generous public terraces, spatially related to historical Buddhist temples. This topography of artificial soils works as an expansion area of the museum's interior spaces, while the open platforms invite neighboring inhabitants to use it as a public space. Benefiting from its prominent location concerning the avenue of vehicular traffic, a billboard was implanted in one of the terraces as a strange artistic object that serves as a communicating element of ongoing activities for the complex on an urban scale.